Юридичний документ

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 2 листопада 2026 р. · Версія 2.10
Зміст
1. Хто ми 2. Які дані ми збираємо і навіщо 3. Файли cookie 4. Передача даних третім сторонам 4б. Функції на базі AI 5. Ваші права 6. Безпека даних 7. Зберігання та видалення даних 8. Вік користувачів 9. Зміни до цієї політики
РОЗДІЛ 1

1. Хто ми

Редакція від 16 жовтня 2026

ChuDenSvit — сервіс для планування групових та індивідуальних автоподорожей, доступний за адресою https://chudensvit.com. Сервіс надає фізична особа — Denys Kharyna (Suojarventie 8, Vuokatti, Фінляндія); у тексті цієї Політики вона позначається «ми», «нас», «нашого». Denys Kharyna є контролером персональних даних відповідно до Регламенту ЄС 2016/679 (GDPR) та Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-VI.

Звернення з питань захисту даних: info@chudensvit.com

РОЗДІЛ 2

2. Які дані ми збираємо і навіщо

Редакція від 2 листопада 2026
Тип даних Мета Правова підстава Строк зберігання
Обліковий запис Google (ім'я, email) Автентифікація через Google OAuth Виконання договору (ст. 6(1)(b)) До видалення облікового запису
Дані поїздки (маршрути, дати) Планування маршруту, групова синхронізація Виконання договору (ст. 6(1)(b)) До видалення поїздки або облікового запису
Геолокація (широта/довгота) Відображення на карті для учасників поїздки (за вашою згодою) Згода (ст. 6(1)(a)) 24 години після вимкнення відстеження
Скріни цін перевізника, надіслані Telegram-боту, і ціна, переписана з них Запис ціни, коли автоматичного джерела немає Виконання договору (ст. 6(1)(b)) До запиту на видалення
Псевдонімізована IP-адреса (хеш) — у записах сесій, журналі входу, журналі змін налаштувань адміністрування і лічильнику невдалих спроб входу Безпека облікового запису й сесій, захист від зловживань (обмеження невдалих спроб входу), підзвітність адміністративних дій Законний інтерес (ст. 6(1)(f)) 365 днів, потім видаляється автоматичною щоденною чисткою
User-Agent браузера — у записах сесій (вхід в акаунт і гостьова сесія, коли ви починаєте планувати поїздку) і журналі входу Безпека облікового запису й сесій Законний інтерес (ст. 6(1)(f)) 365 днів, потім видаляється автоматичною щоденною чисткою
Журнал входу в акаунт (успішні й невдалі спроби, дата, псевдонімізована IP-адреса) Безпека акаунта, виявлення зловживань Законний інтерес (ст. 6(1)(f)) 365 днів, потім видаляється
Журнал змін налаштувань адміністрування Підзвітність адміністративних дій Законний інтерес (ст. 6(1)(f)) 365 днів, потім прив'язку до вас знято
Технічний журнал сервера (лог доступу): хеш IP-адреси, User-Agent браузера, час запиту, шлях запиту з назвами параметрів (без їхніх значень, без вмісту cookie й заголовків авторизації) Безпека сервера, виявлення зловживань, діагностика збоїв Законний інтерес (ст. 6(1)(f)) 30 днів у файлі журналу на сервері, потім видаляється автоматичною ротацією файлів
Журнал відвідувань для адміністраторів: хеш IP-адреси (не сама адреса), User-Agent браузера, час, шлях відкритої сторінки, а якщо ви прийшли за посиланням, то й адреса сторінки, звідки прийшли, — без значень параметрів, лише їхні назви Розуміти, скільки людей і на які сторінки заходять, і налагоджувати сервіс Законний інтерес (ст. 6(1)(f)) До 7 днів на нашому сервері, потім видаляється автоматично. Бачать лише адміністратори сервісу
Журнал пошуків для адміністраторів: місто й країна «звідки» і «куди» (вулицю й номер будинку відкидаємо автоматично), день поїздки, кількість пасажирів, мова сайту й час пошуку. IP-адреси й координат у цьому журналі немає Розуміти, які маршрути шукають, і налагоджувати сервіс Законний інтерес (ст. 6(1)(f)) До 7 днів на нашому сервері, потім видаляється автоматично. Бачать лише адміністратори сервісу
Лічильник сторінок віньєток: за кожен день — скільки разів відкрили певну сторінку, обрали строк дії, натиснули «Купити», перейшли до офіційного магазину оператора або до нашого планувальника. Це лише суми за день: без cookie, без IP-адреси, без User-Agent і без будь-якого ідентифікатора людини Розуміти, чи допомагають сторінки віньєток, і де люди на них зупиняються Законний інтерес (ст. 6(1)(f)) До 90 днів на нашому сервері, потім видаляється автоматично. Бачать лише адміністратори сервісу
Лічильник сторінок маршрутів (сторінки на кшталт «Прага — Львів автобусом»): за кожен день — скільки разів відкрили певну сторінку і скільки разів натиснули кнопку переходу до планувальника. Це лише суми за день: без cookie, без IP-адреси, без User-Agent і без будь-якого ідентифікатора людини Розуміти, чи потрібні сторінки маршрутів і чи доходять люди з них до планувальника Законний інтерес (ст. 6(1)(f)) До 90 днів на нашому сервері, потім видаляється автоматично. Бачать лише адміністратори сервісу

Цей технічний журнал сервера — окремий від рядків «Псевдонімізована IP-адреса» та «User-Agent браузера» вище: ті записи прив'язані до конкретних подій (вхід в акаунт, оновлення сесії, гостьова сесія, зміна налаштувань адміністрування) і зберігаються в базі даних 365 днів. Журнал сервера фіксує кожен запит до сайту у вигляді текстового файлу на сервері (не в базі даних) і зберігається лише 30 днів, після чого видаляється автоматичною ротацією файлів.

Журнал відвідувань і журнал пошуків — це два окремі списки, які ми ведемо, щоб розуміти, які сторінки відкривають і які маршрути шукають, і щоб знаходити помилки в сервісі. Вони не пов'язані з вашим обліковим записом і не містять вашої IP-адреси: у журналі відвідувань лише її хеш, країну за адресою ми не визначаємо. У журнал пошуків ми записуємо лише місто й країну: вулицю й номер будинку відкидаємо автоматично, навіть якщо ви вказали точну адресу. Номер будинку туди не потрапляє ніколи; лише назва вулиці, вписана без номера й без міста, може лишитися, бо її неможливо відрізнити від назви міста. Через 7 днів запис видаляється. Бачать ці журнали лише адміністратори сервісу; нікому іншому ми їх не передаємо. Записи в журналі відвідувань робляться незалежно від вашого вибору в банері cookie, бо для цього ми не ставимо жодних cookie на вашому пристрої.

Лічильник сторінок віньєток нічого не знає про вас: ми додаємо одиницю до числа «день, сторінка, подія» (подія — це, наприклад, «відкрили сторінку» або «натиснули Купити») і більше нічого не записуємо. Жодних cookie й даних у пам'яті браузера він не ставить, тому працює незалежно від вашого вибору в банері cookie. Сам запит до сайту, як і будь-який інший, потрапляє в технічний журнал сервера (рядок вище, 30 днів), але до лічильника з нього нічого не переноситься. Роботів за назвою браузера ми не рахуємо — ця назва не зберігається. Через 90 днів числа видаляються. Бачать їх лише адміністратори сервісу; нікому іншому ми їх не передаємо. Так само влаштований лічильник сторінок маршрутів: ми додаємо одиницю до числа «день, сторінка, подія», де подія — «відкрили сторінку» або «натиснули кнопку переходу до планувальника». Він теж не ставить cookie й нічого не пише в пам'ять браузера, не записує ні IP-адреси, ні назви браузера, ні ідентифікатора, тому працює незалежно від вашого вибору в банері cookie. Через 90 днів числа видаляються. Бачать їх лише адміністратори сервісу; нікому іншому ми їх не передаємо.

РОЗДІЛ 3

3. Файли cookie

Редакція від 2 листопада 2026

Ми використовуємо три категорії файлів cookie, керовані через банер згоди:

  • Необхідні (завжди активні) — потрібні для входу та роботи сайту: access_token (JWT-автентифікація) і refresh_token (оновлення сесії), обидва httpOnly, Secure, SameSite=Lax; а також addtrip_lang — запам'ятовує обрану мову сайту (лише код мови, наприклад uk або en), без жодного ідентифікатора. Ставиться лише після того, як ви самі оберете мову; зберігає вибір 1 рік (365 днів), SameSite=Lax; такий самий запис зберігається і в локальному сховищі браузера (localStorage). Доки ви мову не обрали, сайт визначає її з налаштувань браузера (або з адреси посилання) і нічого не записує на пристрій. Ця cookie потрібна для роботи сайту вашою мовою і не відстежує вас.
  • Аналітичні (лише за вашою згодою) — Google Analytics 4 через Google Tag Manager, щоб розуміти, як використовується сайт. До вашої згоди цей тег нічого не надсилає Google і нічого не зберігає на вашому пристрої (Google Consent Mode v2, режим «basic»).
  • Рекламні (лише за вашою згодою) — тег Google Ads через Google Tag Manager, щоб вимірювати результати наших рекламних кампаній, і піксель Meta (також через Google Tag Manager), щоб вимірювати результати наших оголошень у Facebook та Instagram. До вашої згоди ці теги нічого не надсилають і нічого не зберігають на вашому пристрої (Google Consent Mode v2, режим «basic»); піксель Meta до згоди на рекламні cookie не завантажується взагалі. Після вашої згоди Google встановлює свої аналітичні й рекламні cookie (_gcl_*) та отримує звичайні технічні дані з'єднання, зокрема IP-адресу; а піксель Meta ставить на нашому домені cookie _fbp (строк — 90 днів за політикою cookie Meta; на нашому домені ми цей строк не заміряли) і надсилає Meta дані, перелічені в розділі 4.

Карта (Google Maps — лише за вашою згодою: «Прийняти всі» в банері cookie). Google Maps може встановлювати власні cookie, а ваш браузер з'єднується із серверами Google, які бачать вашу IP-адресу. До вибору й після будь-якого іншого вибору Google Maps не завантажується: сайт показує карту на відкритих даних OpenStreetMap. Плитки цієї карти ваш браузер бере безпосередньо з tile.openstreetmap.org (OpenStreetMap Foundation), тож цей сервер бачить вашу IP-адресу та адресу нашого сайту (Referer), — навіть до будь-якого вибору в банері. Коли ви запускаєте ведення за GPS у самому ChuDenSvit (пунктом «ChuDenSvit Навігатор» у виборі навігатора, збереженим вибором цього навігатора або голосовою командою) і ваш пристрій підтримує WebGL 2, карту ведення малює OpenFreeMap: стиль карти й плитки ваш браузер бере з tiles.openfreemap.org. Саме меню вибору навігатора, а також перехід у Google Maps чи Waze цього не вантажать. На пристрої без WebGL 2 ведення йде на карті, що вже відкрита на сторінці, і OpenFreeMap не використовується. Шар «супутник», якщо ви його оберете, малює Esri (server.arcgisonline.com). OpenFreeMap і Esri бачать вашу IP-адресу та Referer, і це не залежить від вибору в банері cookie. Якщо ви відкликаєте згоду («Налаштування cookies» → «Лише необхідні»), сайт одразу перезавантажує сторінку й повертає карту OpenStreetMap; під час ведення за GPS — після його завершення. Незбережений маршрут при цьому зникає.

Змінити вибір або відкликати згоду можна будь-коли: натисніть «Налаштування cookies» унизу сторінок застосунку й сторінок про віньєтки, змініть позначки й збережіть вибір або оберіть «Лише необхідні». Зміна діє з цього моменту: піксель Meta працює лише за згоди на рекламні cookie і на сторінках, відкритих після відкликання, не спрацьовує. Щоразу, коли ви зберігаєте вибір, сайт видаляє з вашого пристрою cookie тих категорій, на які згоди немає: якщо аналітичні не дозволено — cookie Google Analytics (_ga, _ga_*); якщо рекламні не дозволено — cookie Google Ads (_gcl_*) і cookie Meta (_fbp, _fbc). Якщо ви вимкнули лише одну категорію, видаляються cookie лише її; cookie категорії, на яку згода лишається, не чіпаємо. Решту cookie, які вже є на вашому пристрої, — зокрема cookie, що їх партнерська мережа ставить на сайті партнера після вашого переходу, — наш сайт видалити не може; їх можна видалити в налаштуваннях браузера. Як і раніше, вибір можна скинути, очистивши дані сайту для цього домену в браузері, — банер з'явиться знову під час наступного візиту.

Мітка каналу в посиланнях на партнерів

Якщо ви потрапили на сайт з оголошення Google або Microsoft, з Facebook чи Instagram або з Telegram і переходите за посиланням на нашого партнера, ми додаємо до цього посилання одне слово, де це технічно можливо. Слів чотири, і кожне означає звідки перехід: «gads» — з оголошення Google (адреса сторінки містить технічну позначку кліку по оголошенню); «msads» — з оголошення Microsoft (так само); «meta» — з Facebook чи Instagram (адреса містить позначку Facebook або нашу позначку оголошення там; Facebook може додавати свою позначку і до переходів не з оголошень, тож це слово не завжди означає саме оголошення); «tg» — з Telegram (адреса містить нашу позначку допису в каналі, оголошення в Telegram або посилання нашого бота). Слово називає лише канал, а не вас: ми не додаємо жодних ідентифікаторів — ні вашого, ні вашого пристрою. Без вашої згоди ми читаємо позначку з адреси сторінки, яку ви відкрили, у момент переходу й нічого не зберігаємо на пристрої. Якщо ви погодилися на аналітичні або рекламні cookie, слово ще й зберігається у браузері до закриття вкладки (sessionStorage), щоб діяти й на наступних сторінках цієї вкладки. Далі на сайті партнера діють його власне відстеження та політика конфіденційності.

РОЗДІЛ 4

4. Передача даних третім сторонам

Редакція від 2 листопада 2026

Ми використовуємо наступних сторонніх постачальників послуг («субобробників»), які можуть обробляти персональні дані від нашого імені. Не всі одержувачі з таблиці діють лише так: якщо роль одержувача інша, це сказано в його рядку. Передача за межі ЄС/ЄЕП здійснюється на підставі Стандартних Договірних Положень (SCCs) за ст. 46(2)(c) GDPR, якщо інше не зазначено.

Одержувач Мета Країна Правова підстава
Google LLC Автентифікація (OAuth), відображення карти (лише після вашої згоди), підказки адрес США (SCCs) Ст. 6(1)(b) + ст. 46(2)(c)
Google Ireland Limited Google Analytics 4 та Google Ads (через Google Tag Manager): статистика використання сайту й вимірювання результатів наших рекламних кампаній. Лише після вашої згоди; до неї нічого не надсилається Ірландія (ЄС); Google LLC, США (SCCs) Ст. 6(1)(a) (згода)
Meta Platforms Ireland Ltd. (Block J, Serpentine Avenue, Dublin 4, Ireland) Піксель Meta (через Google Tag Manager): вимір результатів наших оголошень у Facebook та Instagram. Лише після вашої згоди на рекламні cookie; до неї піксель не завантажується й нічого не надсилається. Що передається: cookie _fbp, IP-адреса, дані браузера й пристрою, адреса відвіданої сторінки та події на ній: перегляд сторінки, перегляд маршруту чи віньєтки, клік на кнопку партнера. Ми самі не передаємо Meta вашого імені, пошти чи телефону. Ролі Meta тут три. (1) Вимір результатів і аналітика для нас: Meta Platforms Ireland обробляє дані від нашого імені як обробник. (2) Збір цих даних пікселем і їх передача Meta Ireland: ми й Meta Ireland — спільні контролери за ст. 26 GDPR, це регулює Controller Addendum; ми відповідаємо за те, щоб повідомити вас про це, і за правову підставу нашої обробки (її вказано в полі «Правова підстава» цього ж рядка). (3) Подальша обробка: після передачі Meta Ireland сама є окремим контролером і діє за своєю політикою приватності. Права за ст. 15–20 GDPR щодо даних, які Meta зберігає після спільної обробки, забезпечує Meta Ireland, тож з такими запитами звертайтеся до Meta через її політику приватності; з питаннями про нашу частину — до нас, за контактами в цій політиці. Meta використовує передані дані також для цілей, зокрема названих у її умовах: таргетинг реклами, комерційні повідомлення, покращення показу й персоналізація реклами, безпека та розвиток продуктів Meta. За цими умовами дані про події Meta може зберігати до 2 років. Ірландія (ЄС); Meta Platforms, Inc., США (EU-US Data Privacy Framework) Ст. 6(1)(a) (згода)
Mistral AI SAS AI-асистент для планування поїздок — обробляє ваші запити та повідомлення чату Франція (ЄС) Ст. 6(1)(b)
TomTom N.V. Шар трафіку, зворотнє геокодування (назва дороги під час навігації) Нідерланди (ЄС) Ст. 6(1)(b)
Resend Inc. Транзакційні email: запрошення до поїздок, вітальні листи США (SCCs, Resend DPA) Ст. 6(1)(b)
Duffel Technologies Ltd Пошук авіаквитків — показ варіантів перельотів (дані про бронювання не зберігаються ChuDenSvit) Велика Британія (рішення про адекватність) Ст. 6(1)(b)
Telegram Messenger Inc. Опціональні сповіщення через бота — лише якщо ви підключили свій акаунт Telegram ОАЕ / різні Ст. 6(1)(a) — згода (тільки opt-in)
OpenStreetMap Foundation (Nominatim; плитки карти) Геокодування (Nominatim): перетворення назв місць у координати; надсилаються лише назви місць. Плитки карти (tile.openstreetmap.org): ваш браузер завантажує їх безпосередньо, тому OpenStreetMap Foundation бачить вашу IP-адресу та Referer — і до вибору в банері cookie, бо це карта за замовчуванням. Велика Британія / ЄС Ст. 6(1)(b) (геокодування); ст. 6(1)(f) — законний інтерес (плитки карти: робоча карта на сторінці планувальника, мінімум даних, без cookies)
OpenFreeMap (плитки карти) Плитки (tiles.openfreemap.org): ваш браузер завантажує їх безпосередньо, лише коли ви запускаєте ведення за GPS у ChuDenSvit. Сервіс бачить вашу IP-адресу, Referer і те, які ділянки карти ви запитуєте. За його політикою, cookies немає, а IP-адреси в журналах доступу за замовчуванням не зберігаються. Країну розташування сервера оператор не вказує Ст. 6(1)(f) — законний інтерес (плитки карти: робоча карта під час ведення за GPS, мінімум даних, без cookies)
Esri (шар «супутник») Знімки (server.arcgisonline.com): ваш браузер завантажує їх безпосередньо, лише коли ви самі обираєте шар «супутник» на карті OpenStreetMap. Esri бачить вашу IP-адресу, Referer і те, які ділянки карти ви запитуєте. США (рішення про адекватність — EU-US DPF) Ст. 6(1)(f) — законний інтерес (шар «супутник» за вашим вибором, мінімум даних)
Project OSRM (Hasso-Plattner-Institut, DE) Розрахунок маршрутів та відстаней. Надсилаються лише координати маршруту. Німеччина (ЄС) Ст. 6(1)(b)
Overpass API (інфраструктура OpenStreetMap) Пошук POI: готелі, АЗС, зупинки відпочинку. Запити через наш сервер — ваш IP не потрапляє до Overpass. ЄС (декілька дзеркал) Ст. 6(1)(b)
Tankerkönig.de Актуальні ціни на паливо для маршрутів Німеччиною. Німеччина (ЄС) Ст. 6(1)(f) — законний інтерес
Сервіс Push-сповіщень браузера
(Google FCM / Apple APNs / Mozilla)
Web-push сповіщення про події поїздки — лише після явного дозволу у браузері. Різні Ст. 6(1)(a) — згода
Contabo GmbH (хостинг) Хостинг: на серверах, орендованих у Contabo, працюють сайт, його база даних і журнали запитів, а також окремі служби розрахунку маршрутів Європою — дорогами й за розкладами транспорту. Це лише техніка, на якій зберігаються й обробляються дані сервісу. Німеччина (ЄС); дата-центри — у ЄС Ст. 6(1)(b) і ст. 6(1)(f) — законний інтерес (технічне забезпечення роботи сайту)

Партнерські посилання і cookie партнерських мереж

Деякі кнопки на сайті ведуть на сторінки наших партнерів: Vintrica (віньєтки), Booking.com (житло в частині країн, таксі з аеропорта, екскурсії), Stay22 (житло в інших країнах; а для тих, хто прийшов з реклами, ще й Expedia), eSky (авіаквитки) та EconomyBookings (оренда авто). Коли ви натискаєте таку кнопку, ви залишаєте ChuDenSvit і потрапляєте на сайт партнера. Дві рекламні партнерські мережі, Awin і CJ (Commission Junction), та партнерський сервіс Stay22 працюють як посередники: через них посилання проходить перед сайтом партнера, і мережа чи сервіс може поставити у вашому браузері власний файл cookie або скористатися іншим технічним способом, щоб запам'ятати, що ви прийшли від нас. Якщо ви потім купуєте у партнера, нам може бути виплачена комісія. Ці cookie ставить мережа, сервіс або партнер, а не ми; вони не підпорядковані вашому вибору у нашому банері cookie.

Для житла в країнах, де партнерського посилання Booking.com у нас немає, кнопка веде через Stay22 — партнерський сервіс-посередник. Зазвичай через Stay22 ви переходите на сайт Booking.com; якщо ви там забронюєте, нам може бути виплачена комісія. За власною політикою приватності Stay22 може отримувати від вашого браузера технічні дані (IP-адресу, тип браузера й пристрою, регіон) і дані про те, яким майданчиком ви скористалися для бронювання. Stay22 — окремий від нас володар цих даних; питання до нього — на privacy@stay22.com.

Якщо ви потрапили на сайт з оголошення чи каналу, названих вище в розділі «Мітка каналу в посиланнях на партнерів», посилання на Booking.com (житло, таксі з аеропорта, екскурсії) ми показуємо звичайним, без нашої партнерської мітки й без посередника: комісії з нього ми не отримуємо. Біля житла поруч з'являється друга кнопка, «Expedia»: вона веде через Stay22 на сайт Expedia (бренд компанії Expedia Group, Inc., США); якщо ви там забронюєте, нам може бути виплачена комісія. Слово-мітка каналу з того самого розділу передається Stay22 як назва кампанії; вашого імені чи інших даних про вас ми не додаємо. Що збирають Stay22 і Expedia на своїх сторінках, визначають їхні власні політики приватності.

Що ми передаємо: лише параметри пошуку (напрямок, дату, кількість пасажирів, мову) і технічну мітку місця кліку, яка називає екран, а не вас. Ми не додаємо до посилання ваше ім'я, пошту, телефон, дані документів чи платіжні дані. Як у будь-якого сайту, партнер і мережа бачать вашу IP-адресу та дані вашого браузера.

Як відмовитися: не переходити за партнерськими посиланнями (усі потрібні сторінки можна знайти самостійно на сайті перевізника чи продавця) або заблокувати сторонні cookie в налаштуваннях браузера. Далі на сайті партнера діють його політика та вибір cookie: Awin, CJ, Vintrica, Booking.com, eSky, EconomyBookings, Stay22 (посилання на їхні політики наведені на їхніх сайтах). Про комісію за покупки див. Умови користування, §7.

Коли ви переходите на сайт партнера або ваш браузер звертається до зовнішнього сервісу (наприклад, до сервера карти), він передає йому лише адресу нашого сайту — chudensvit.com. Сторінка, маршрут і параметри пошуку в цій адресі не передаються.

Наразі неактивні

Sentry (моніторинг помилок) інтегрований у кодову базу, але наразі не активний. Він буде доданий до цієї таблиці з попереднім повідомленням (розділ 9) після активації.
Ваша точна IP-адреса ніколи не зберігається на наших серверах. Перед збереженням вона псевдонімізується (однонаправлений хеш).
РОЗДІЛ 4Б

4б. Функції на базі AI — розкриття за Законом ЄС про AI

Редакція від 27 вересня 2026

Відповідно до ст. 50 Закону ЄС про AI 2024/1689 повідомляємо, що ChuDenSvit включає автоматизовані AI-системи:

  • Чат для планування поїздок («🤖 AI») — розмовний AI-асистент на базі Mistral AI SAS (Франція). Ви взаємодієте з автоматизованою системою, а не з людиною.
  • Пропозиції зупинок («✨ AI suggest») — AI-генеровані рекомендовані точки зупинки вздовж вашого маршруту.
  • Контент, згенерований AI, може містити помилки. Завжди перевіряйте критичну інформацію про поїздку (відстані, вимоги на кордоні, АЗС, години роботи) з авторитетних джерел.
  • Ваші повідомлення чату обробляються Mistral AI виключно для генерації відповідей. Ми не використовуємо ваші розмови для навчання AI-моделей. Повідомлення чату — і з персональним ШІ-помічником, і в груповому чаті поїздки — зберігаються у нашій базі даних. За вашим запитом на видалення (розділ 7) ваші власні повідомлення видаляються або знеособлюються протягом 30 днів; це стосується й службових рядків групового чату, що називають ваше ім'я (наприклад, «👋 {ім'я} приєднався»).
РОЗДІЛ 5

5. Ваші права (GDPR ст. 15–22 / Закон України №2297-VI)

Редакція від 6 червня 2026
Право на доступ — запит архіву ваших даних: POST /api/me/export
Право на видалення — запит повного видалення: POST /api/me/delete або info@chudensvit.com. Термін: 30 днів.
Право на виправлення — оновіть дані в налаштуваннях або зв'яжіться з нами.
Право відкликати згоду — вимкніть геолокацію будь-коли в інтерфейсі поїздки.
Право на скаргу — ви можете звернутися до органу захисту даних вашої країни. В Україні — Уповноважений Верховної Ради України з прав людини.
РОЗДІЛ 6

6. Безпека даних

Редакція від 14 жовтня 2026
  • Весь трафік браузер–сервер передається через HTTPS (TLS 1.2+)
  • Cookie входу (access_token, refresh_token) захищені прапорами httpOnly, Secure, SameSite=Lax; cookie мови (addtrip_lang) містить лише код мови й має прапор SameSite=Lax
  • Адміністративний доступ захищений дворівневою перевіркою ролей
  • Скріни ручних цін, надіслані через Telegram-бота, зберігаються у зашифрованому вигляді і розшифровуються лише для вашого запиту на експорт даних (розділ 5).
РОЗДІЛ 7

7. Зберігання та видалення даних

Редакція від 6 червня 2026

Після подання запиту на видалення (через інтерфейс або email) ваші дані будуть анонімізовані протягом 30 календарних днів відповідно до ст. 17 GDPR та ст. 14 Закону України №2297-VI. Деякі дані можуть зберігатися довше, якщо це вимагається законом (наприклад, фінансові записи — до 7 років за законодавством ЄС).

РОЗДІЛ 8

8. Вік користувачів

Редакція від 6 червня 2026

Сервіс призначений для осіб віком 16 років і старше. Ми свідомо не збираємо дані дітей молодше 16 років.

РОЗДІЛ 9

9. Зміни до цієї політики

Редакція від 6 червня 2026

Про суттєві зміни ми повідомимо вас електронною поштою або сповіщенням у застосунку щонайменше за 30 днів до набрання ними чинності. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці.

← До застосунку