Юридичний документ

Умови використання

Дата набрання чинності: 6 червня 2026 р. · Версія: 1.0
Постачальник послуг: ChuDenSvit, Suojarventie 8, Vuokatti, Фінляндія
Контакт: info@chudensvit.com
Зміст
1. Прийняття умов 2. Опис Сервісу 3. Вік користувачів 4. Обліковий запис 5. Контент, створений користувачами 6. Функції на базі AI 7. Партнерські посилання 8. Заборонена поведінка 9. Сторонні сервіси 10. Інтелектуальна власність 11. Відмова від відповідальності 12. Обмеження відповідальності 13. Зміни до Сервісу та Умов 14. Припинення доступу 15. Застосовне право та спори 16. Конфіденційність 17. Контакт
РОЗДІЛ 1

1. Прийняття умов

Редакція від 6 червня 2026

Використовуючи https://chudensvit.com («Сервіс»), ви погоджуєтесь з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтесь — не використовуйте Сервіс.

Для користувачів з України: ці Умови є публічною офертою відповідно до ст. 633 ЦКУ. Використання Сервісу = акцепт у розумінні ст. 642 ЦКУ.

Для користувачів ЄС: ці Умови виконують вимоги до доконтрактної інформації відповідно до ст. 6 Директиви про права споживачів 2011/83/ЄС.

РОЗДІЛ 2

2. Опис Сервісу

Редакція від 6 червня 2026

ChuDenSvit — це безкоштовний веб-застосунок для планування групових та індивідуальних автоподорожей. Основні функції:

  • Маршрути з декількома зупинками, планування витрат на паливо, відпочинок і платні дороги
  • Групова координація поїздок зі спільними картами та передачею місцезнаходження в режимі реального часу
  • Пошук готелів, АЗС та POI поблизу маршруту
  • AI-асистент для планування поїздок у режимі діалогу
  • Інформація про віньєтки та мультимодальний пошук квитків (авіа, ЖД, автобуси)

Основні функції планування маршрутів та групової координації є безкоштовними і залишатимуться такими. Щодо комерційних партнерських посилань — дивіться §7.

РОЗДІЛ 3

3. Вік користувачів

Редакція від 6 червня 2026

Вам має бути 16 років або більше для використання Сервісу.

РОЗДІЛ 4

4. Обліковий запис

Редакція від 6 червня 2026

Сервіс використовує Google OAuth для входу. Ви дозволяєте нам отримати ваше ім'я та email від Google. Ви можете видалити свій обліковий запис і всі пов'язані дані будь-коли через функцію в застосунку або написавши на info@chudensvit.com.

РОЗДІЛ 5

5. Контент, створений користувачами

Редакція від 6 червня 2026

Ви зберігаєте права власності на Контент (назви поїздок, точки маршруту, повідомлення чату, конвой-повідомлення). Розміщуючи Контент, ви надаєте ChuDenSvit невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію на зберігання та відображення його виключно для функціонування Сервісу для вас та учасників вашої поїздки.

Забороняється публікувати Контент, що є незаконним, наклепницьким, переслідувальним, порушує права третіх сторін, містить персональні дані інших без їх згоди, є спамом або фішингом.

Для повідомлення про незаконний або шкідливий Контент (повідомлення групового чату, конвою, назви поїздок): info@chudensvit.com — тема «Report abuse». Ми прагнемо розглядати повідомлення протягом 72 годин.

Відповідно до ст. 16 Регламенту ЄС про цифрові послуги (DSA 2022/2065).

РОЗДІЛ 6

6. Функції на базі AI — повідомлення про прозорість

Редакція від 6 червня 2026
Розкриття за ст. 50 Закону ЄС про AI 2024/1689: Чат для планування поїздок («🤖 AI») та функція «✨ AI suggest» (пропозиції точок маршруту) працюють на базі Mistral AI (автоматизована AI-мовна модель). Ви взаємодієте з AI-системою, а не з людиною.

AI може помилятися. Завжди перевіряйте важливу інформацію про поїздку (відстані, вимоги на кордоні, наявність пального, години роботи) з авторитетних джерел. Контент, створений AI, чітко позначається в інтерфейсі.

РОЗДІЛ 7

7. Комерційні партнерські посилання та розкриття affiliate

Редакція від 6 червня 2026

ChuDenSvit відображає посилання на сторонні сервіси — бронювання житла, продаж квитків, а також оплату дорожніх зборів і віньєток. Набір сервісів залежить від вашого маршруту й змінюється з появою або припиненням партнерств.

Деякі посилання є партнерськими — ChuDenSvit може отримати комісію, якщо ви здійснюєте покупку. Сторінка з такими посиланнями повідомляє про це перед першим із них; окремі посилання можуть додатково мати мітку «Партнерське посилання».

Відповідно до ст. 7 Директиви UCPD 2005/29/ЄС та ст. 7 Закону України «Про рекламу».

РОЗДІЛ 8

8. Заборонена поведінка

Редакція від 6 червня 2026

Забороняється: здійснювати зворотну розробку Сервісу; використовувати автоматизовані сканери або ботів; обходити обмеження частоти запитів, автентифікацію або засоби захисту; поширювати шкідливе ПЗ або спам; видавати себе за інших осіб; використовувати Сервіс для будь-яких незаконних цілей відповідно до законодавства України або ЄС.

РОЗДІЛ 9

9. Сторонні сервіси

Редакція від 6 червня 2026

Переходячи за посиланням на сторонній сайт, ви покидаєте ChuDenSvit і на вас поширюються умови та політика конфіденційності цього сайту. Повний список субобробників наведено у нашій Політиці конфіденційності. Ми не несемо відповідальності за контент, точність або доступність сторонніх ресурсів.

РОЗДІЛ 10

10. Інтелектуальна власність

Редакція від 6 червня 2026

Бренд ChuDenSvit, логотип, інтерфейс та оригінальний код є власністю ChuDenSvit. Сервіс використовує:

  • OpenStreetMap — © OpenStreetMap contributors (ODbL)
  • TomTom — дані трафіку та геокодування © TomTom
  • Google Maps — відповідно до умов платформи Google Maps
РОЗДІЛ 11

11. Відмова від відповідальності

Редакція від 6 червня 2026

Сервіс надається «як є» та «за наявності». Інформація про маршрут (відстані, час у дорозі, ціни на паливо, вартість платних доріг) носить довідковий характер. Ціни та доступність готелів і квитків контролюються сторонніми провайдерами.

Жодне з положень цих Умов не обмежує відповідальність за смерть або травму, спричинені нашою необережністю, шахрайством або будь-якою відповідальністю, яку не можна виключити відповідно до обов'язкового фінського, законодавства ЄС або України.
РОЗДІЛ 12

12. Обмеження відповідальності

Редакція від 6 червня 2026
У межах, дозволених законом, сукупна відповідальність ChuDenSvit за будь-яку претензію не перевищує €100. Ми не несемо відповідальності за непрямі або наслідкові збитки, упущену вигоду або пропущені транспортні з'єднання.

Користувачі ЄС / Фінляндії: ваші права споживача за Директивою 2011/83/ЄС та Законом Фінляндії про захист споживачів (38/1978) залишаються без змін.
Користувачі України: ваші права за Законом «Про захист прав споживачів» залишаються без змін і застосовуються разом з цими Умовами в частині, що забезпечує більший захист.

РОЗДІЛ 13

13. Зміни до Сервісу та Умов

Редакція від 6 червня 2026

Про суттєві зміни, що впливають на використання Сервісу, ми повідомимо за 30 днів електронною поштою (якщо у вас є обліковий запис) або помітним повідомленням на сайті.

РОЗДІЛ 14

14. Припинення доступу

Редакція від 6 червня 2026

Ви можете припинити використання Сервісу будь-коли. Ми можемо призупинити або припинити доступ за порушення цих Умов. Ваші права на видалення даних за Політикою конфіденційності залишаються без змін.

РОЗДІЛ 15

15. Застосовне право та вирішення спорів

Редакція від 6 червня 2026

Ці Умови регулюються законодавством Фінляндії та застосовними нормами ЄС.

Користувачі ЄС / Фінляндії: обов'язкові норми захисту споживачів ЄС та Закону Фінляндії про захист споживачів мають пріоритет у разі суперечності з цими Умовами.

Користувачі України: обов'язкові права споживача за українським законодавством застосовуються поряд з цими Умовами в частині більшого захисту.

  1. Звернення на info@chudensvit.com — відповідь протягом 10 робочих днів
  2. Фінляндія / ЄС: Фінська рада з вирішення споживчих спорів (Kuluttajariitalautakunta) або платформа ODR ЄС
  3. Україна: Держпродспоживслужба або компетентні суди України
РОЗДІЛ 16

16. Конфіденційність

Редакція від 6 червня 2026

Обробка даних описана у нашій Політиці конфіденційності, яка є невід'ємною частиною цих Умов.

РОЗДІЛ 17

17. Контакт

Редакція від 6 червня 2026
ChuDenSvit Suojarventie 8, Vuokatti, Фінляндія
info@chudensvit.com  ·  https://chudensvit.com
← До застосунку