← Back to ChuDenSvit  ·  Українська версія  ·  Wersja polska

Privacy Policy

Last updated: November 2, 2026 · Version 2.10

1. Who we are

ChuDenSvit is a service for planning group and individual road trips, available at https://chudensvit.com. The Service is operated by a natural person, Denys Kharyna (Suojarventie 8, Vuokatti, Finland); this Policy refers to them as "we", "us", "our". Denys Kharyna acts as the data controller under EU Regulation 2016/679 (GDPR).

Contact for data protection inquiries: info@chudensvit.com

2. What data we collect and why

Data type Purpose Legal basis Retention
Google account (name, email) Authentication via Google OAuth Contract performance (Art. 6(1)(b)) Until account deletion
Trip data (routes, dates) Route planning, group sync Contract performance (Art. 6(1)(b)) Until trip or account deletion
Geolocation (lat/lng) Showing on map for trip participants (with your consent) Consent (Art. 6(1)(a)) 24 hours after disabling tracking
Carrier price screenshots sent to the Telegram bot, and the fare copied from them Recording a fare when no automatic source exists Contract performance (Art. 6(1)(b)) Until deletion request
Pseudonymised IP address (hash) — in session records, the account login journal, the admin settings change journal and the failed-login counter Account and session security, abuse protection (limiting failed login attempts), accountability of administrative actions Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) 365 days, then removed by an automatic daily cleanup
Browser User-Agent — in session records (account login and a guest session when you start planning a trip) and the account login journal Account and session security Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) 365 days, then removed by an automatic daily cleanup
Account login journal (successful and failed attempts, date, pseudonymised IP address) Account security, abuse detection Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) 365 days, then deleted
Admin settings-change journal Accountability of administrative actions Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) 365 days, then unlinked from you
Technical server access log: hashed IP address, browser User-Agent, request time, request path with parameter names (no parameter values, no cookie content, no authorization headers) Server security, abuse detection, incident diagnostics Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) 30 days in a log file on the server, then removed by automatic file rotation
Visit log for administrators: hashed IP address (not the address itself), browser User-Agent, time, the path of the page opened and, if you arrived through a link, the address of the page you came from — without parameter values, only their names Understanding how many people visit which pages, and debugging the service Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) Up to 7 days on our server, then removed automatically. Only the administrators of the service can see it
Search log for administrators: the city and country of “from” and “to” (street and house number are removed automatically), trip day, number of passengers, site language and search time. This log holds no IP address or coordinates Understanding which routes people search for, and debugging the service Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) Up to 7 days on our server, then removed automatically. Only the administrators of the service can see it
Vignette page counter: for each day, how many times a given page was opened, a validity period was chosen, “Buy” was pressed, or the operator's official shop or our planner was opened. These are daily totals only: no cookie, no IP address, no User-Agent and no identifier of a person Understanding whether the vignette pages help, and where people stop on them Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) Up to 90 days on our server, then removed automatically. Only the administrators of the service can see it
Route page counter (pages such as “Prague — Lviv by bus”): for each day, how many times a given page was opened and how many times the button to our planner was pressed. These are daily totals only: no cookie, no IP address, no User-Agent and no identifier of a person Understanding whether the route pages are useful and whether people get from them to the planner Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) Up to 90 days on our server, then removed automatically. Only the administrators of the service can see it

This technical server log is separate from the "Pseudonymised IP address" and "Browser User-Agent" rows above: those entries are tied to specific events (account login, session refresh, guest session, admin settings changes) and are stored in the database for 365 days. The server log records every request to the site as a text file on the server (not in the database) and is kept for only 30 days, after which it is removed by automatic file rotation.

The visit log and the search log are two separate lists that we keep to understand which pages are opened and which routes are searched for, and to find errors in the service. They are not linked to your account and do not contain your IP address: the visit log holds only its hash, and we do not work out a country from the address. In the search log we record only the city and country: street and house number are removed automatically, even if you entered an exact address. A house number never gets there; only a street name entered with no number and no city may remain, because it cannot be told apart from a city name. After 7 days the entry is removed. Only the administrators of the service can see these logs; we do not pass them to anyone else. The visit log is written regardless of your choice in the cookie banner, because for it we do not set any cookies on your device.

The vignette page counter knows nothing about you: we add one to a number “day, page, event” (an event is, for example, “the page was opened” or “Buy was pressed”) and write nothing else. It sets no cookies and stores nothing in your browser, so it works regardless of your choice in the cookie banner. The request itself, like any other request to the site, appears in the technical server log (the row above, 30 days), but nothing is carried from it into the counter. We do not count robots by browser name — that name is not stored. After 90 days the numbers are removed. Only the administrators of the service can see them; we do not pass them to anyone else. The route page counter works in the same way: we add one to a number “day, page, event”, where the event is “the page was opened” or “the button to the planner was pressed”. It, too, sets no cookies and writes nothing to your browser's memory, and it records no IP address, no browser name and no identifier, so it works regardless of your choice in the cookie banner. After 90 days the numbers are removed. Only the administrators of the service can see them; we do not pass them to anyone else.

3. Cookies

We use three categories of cookies, managed through the consent banner:

Map (Google Maps — only with your consent: “Accept all” in the cookie banner). Google Maps may set its own cookies, and your browser connects to Google’s servers, which can see your IP address. Before you choose, and after any other choice, Google Maps is not loaded: the site shows a map built on OpenStreetMap open data. Your browser fetches the tiles of that map directly from tile.openstreetmap.org (OpenStreetMap Foundation), so that server sees your IP address and the address of our site (the Referer) — even before you have made any choice in the banner. When you start GPS guidance inside ChuDenSvit itself (with the “ChuDenSvit Navigator” item in the navigator picker, with a saved choice of that navigator, or with a voice command) and your device supports WebGL 2, the guidance map is drawn by OpenFreeMap: your browser fetches the map style and tiles from tiles.openfreemap.org. The navigator picker menu itself, and a hand-off to Google Maps or Waze, do not load it. On a device without WebGL 2, guidance runs on the map already open on the page and OpenFreeMap is not used. The “satellite” layer, if you choose it, is drawn by Esri (server.arcgisonline.com). OpenFreeMap and Esri see your IP address and Referer, regardless of your choice in the cookie banner. If you withdraw your consent (“Cookie settings” → “Necessary only”), the site reloads the page at once and brings back the OpenStreetMap map; during GPS guidance, after the guidance ends. A route you have not saved is cleared.

You can change your choice or withdraw your consent at any time: click “Cookie settings” at the bottom of the app pages and of the vignette pages, change the boxes and save your choice, or choose “Necessary only”. The change applies from that moment: the Meta Pixel works only with your consent to advertising cookies and does not fire on pages you open after you withdraw it. Each time you save your choice, the site deletes from your device the cookies of the categories you have not allowed: if analytics is not allowed, the Google Analytics cookies (_ga, _ga_*); if advertising is not allowed, the Google Ads cookies (_gcl_*) and the Meta cookies (_fbp, _fbc). If you switch off only one category, only that category's cookies are deleted; the cookies of a category you still allow are left alone. Other cookies already on your device — including the cookies a partner network sets on the partner's site after you click through — our site cannot delete; you can delete them in your browser settings. As before, you can also reset your choice by clearing the site data for this domain in your browser; the banner will be shown again on your next visit.

Channel label in partner links

If you reach the site from an ad of Google or Microsoft, from Facebook or Instagram, or from Telegram and click a link to our partner, we add one word to that link where technically possible. There are four words, and each says where you came from: "gads" — from a Google ad (the page address carries a technical marker of the ad click); "msads" — from a Microsoft ad (the same); "meta" — from Facebook or Instagram (the address carries Facebook's marker or our own marker of an ad there; Facebook may add its marker to visits that do not come from an ad too, so this word does not always mean an ad); "tg" — from Telegram (the address carries our marker of a post in a channel, of a Telegram ad, or of a link from our bot). The word names only the channel, not you: we add no identifier of you or your device. Without your consent we read the marker from the address of the page you opened, at the moment of the click, and store nothing on your device. If you have consented to analytics or advertising cookies, the word is also kept in your browser until you close the tab (sessionStorage), so that it works on the next pages of that tab. Afterwards the partner's own tracking and privacy policy apply on the partner's site.

4. Data transfers to third parties

We use the following third-party service providers ("sub-processors") that may process personal data on our behalf or receive data in connection with your use of ChuDenSvit. Not every recipient in the table acts only as a processor on our behalf: where a recipient's role is different, this is stated in its row. Transfers outside the EU/EEA are governed by Standard Contractual Clauses (SCCs) under GDPR Art. 46(2)(c) unless an adequacy decision applies.

Recipient Purpose Country Legal basis
Google LLC Authentication (OAuth), map display (only after your consent), address suggestions USA (SCCs) Art. 6(1)(b) + Art. 46(2)(c)
Google Ireland Limited Google Analytics 4 and Google Ads (via Google Tag Manager): statistics on how the site is used and measurement of our ad campaigns. Only after your consent; before it, nothing is sent Ireland (EU); Google LLC, USA (SCCs) Art. 6(1)(a) (consent)
Meta Platforms Ireland Ltd. (Block J, Serpentine Avenue, Dublin 4, Ireland) Meta Pixel (via Google Tag Manager): measuring the results of our ads on Facebook and Instagram. Only after your consent to advertising cookies; before it, the pixel is not loaded and nothing is sent. What is transferred: the _fbp cookie, your IP address, browser and device data, the address of the page you visit and the events on it: page view, view of a route or a vignette, click on a partner button. We ourselves do not pass your name, email or phone number to Meta. Meta has three roles here. (1) Measurement and analytics for us: Meta Platforms Ireland processes the data on our behalf as a processor. (2) Collection of this data by the pixel and its transfer to Meta Ireland: we and Meta Ireland are joint controllers under Art. 26 GDPR, governed by the Controller Addendum; we are responsible for informing you of this and for the legal basis of our own processing (shown in the “Legal basis” field of this same row). (3) Further processing: after the transfer, Meta Ireland is itself a separate controller and acts under its privacy policy. The rights under Art. 15–20 GDPR for the data that Meta keeps after the joint processing are provided by Meta Ireland, so send such requests to Meta through its privacy policy; for questions about our part, contact us using the details in this policy. Meta also uses the transferred data for the purposes named in its terms, among them: ad targeting, commercial messages, improving ad delivery and personalisation, and the safety and development of Meta’s products. Under those terms, Meta may keep event data for up to 2 years. Ireland (EU); Meta Platforms, Inc., USA (EU-US Data Privacy Framework) Art. 6(1)(a) (consent)
Mistral AI SAS AI conversational assistant — processes your trip inputs and chat messages to generate route suggestions France (EU) Art. 6(1)(b)
TomTom N.V. Traffic data overlay, reverse geocoding (road name during active navigation) Netherlands (EU) Art. 6(1)(b)
Resend Inc. Transactional email: trip invitations, welcome messages, trip summaries USA (SCCs, Resend DPA) Art. 6(1)(b)
Duffel Technologies Ltd Aviation ticket search — displays flight options for your route (no booking stored by ChuDenSvit) United Kingdom (adequacy decision) Art. 6(1)(b)
Telegram Messenger Inc. Optional bot notifications for trip events — only if you connect your Telegram account UAE / various Art. 6(1)(a) — consent (opt-in only)
OpenStreetMap Foundation (Nominatim; map tiles) Geocoding (Nominatim): converting place names to coordinates; only place names are sent. Map tiles (tile.openstreetmap.org): your browser loads them directly, so the OpenStreetMap Foundation sees your IP address and Referer — even before you choose in the cookie banner, because this is the default map. United Kingdom / EU Art. 6(1)(b) (geocoding); Art. 6(1)(f) — legitimate interest (map tiles: a working map on the planner page, minimum data, no cookies)
OpenFreeMap (map tiles) Tiles (tiles.openfreemap.org): your browser loads them directly, only when you start GPS guidance in ChuDenSvit. The service sees your IP address, your Referer and which parts of the map you request. According to its policy, it uses no cookies and does not store IP addresses in its access logs by default. Server country not stated by the operator Art. 6(1)(f) — legitimate interest (map tiles: a working map during GPS guidance, minimum data, no cookies)
Esri (“satellite” layer) Imagery (server.arcgisonline.com): your browser loads it directly, only when you yourself choose the “satellite” layer on the OpenStreetMap map. Esri sees your IP address, your Referer and which parts of the map you request. United States (adequacy decision — EU-US DPF) Art. 6(1)(f) — legitimate interest (a “satellite” layer you choose, minimum data)
Project OSRM (Hasso-Plattner-Institut, DE) Route calculation — driving routes and distances. Only route coordinates sent; no user identity data. Germany (EU) Art. 6(1)(b)
Overpass API (OpenStreetMap infrastructure) POI search: hotels, fuel stations, rest stops near your route. Requests routed via our server — your IP is not exposed to Overpass. EU (multiple mirrors) Art. 6(1)(b)
Tankerkönig.de Real-time fuel prices for German routes. Route coordinates sent to query nearby stations. Germany (EU) Art. 6(1)(f) — legitimate interest
Browser Push Service
(Google FCM / Apple APNs / Mozilla, depending on your browser)
Web push notifications for trip events — only after you explicitly grant permission in your browser. Various Art. 6(1)(a) — consent
Contabo GmbH (hosting) Hosting: the site, its database and request logs, and separate services that calculate routes across Europe — by road and by public transport timetables — run on servers rented from Contabo. It is only the infrastructure on which the service’s data is stored and processed. Germany (EU); data centres in the EU Art. 6(1)(b) and Art. 6(1)(f) — legitimate interest (technical operation of the site)

Partner links and cookies from affiliate networks

Some buttons on the site lead to our partners' pages: Vintrica (vignettes), Booking.com (accommodation in some countries, airport taxis, excursions), Stay22 (accommodation in other countries; and, for those who came from an ad, Expedia as well), eSky (flights) and EconomyBookings (car rental). When you click one, you leave ChuDenSvit and land on the partner's site. Two advertising affiliate networks, Awin and CJ (Commission Junction), and the partner service Stay22 act as intermediaries: the link passes through them before it reaches the partner, and the network or service may set its own cookie in your browser, or use another technical method, to remember that you came from us. If you then buy from the partner, we may be paid a commission. These cookies are set by the network, the service or the partner, not by us, and they are not covered by the choice you make in our cookie banner.

For accommodation in countries where we have no Booking.com partner link, the button leads through Stay22, a partner intermediary service. Usually, through Stay22 you go on to the Booking.com site; if you book there, we may be paid a commission. According to Stay22's own privacy policy, it may receive technical data from your browser (IP address, browser and device type, region) and information about which platform you used to book. Stay22 handles this data on its own account, separately from us; questions for it go to privacy@stay22.com.

If you reached the site from an ad or a channel named above, in the section “Channel label in partner links”, we show the link to Booking.com (accommodation, airport taxis, excursions) as a plain one, without our partner marker and without an intermediary: we receive no commission from it. Next to the accommodation a second button appears, “Expedia”: it leads through Stay22 to the Expedia site (a brand of Expedia Group, Inc., USA); if you book there, we may be paid a commission. The channel word from that same section is passed to Stay22 as the name of the campaign; we add no name or other data about you. What Stay22 and Expedia collect on their own pages is governed by their own privacy policies.

What we pass on: only search parameters (direction, date, number of passengers, language) and a technical label for the place of the click, which names a screen, not you. We do not add your name, e-mail, phone number, document or payment details to the link. As with any website, the partner and the network can see your IP address and browser details.

How to opt out: do not follow partner links (you can always find the same pages yourself on the carrier's or seller's site) or block third-party cookies in your browser settings. After the click, the partner's own policy and cookie choices apply: Awin, CJ, Vintrica, Booking.com, eSky, EconomyBookings, Stay22 (their policies are published on their sites). For the commission on purchases see the Terms of Service, §7.

When you follow a link to a partner's site, or your browser makes a request to an external service (for example, a map server), it passes on only the address of our site — chudensvit.com. The page, the route and the search parameters are not included.

Not currently active

Sentry (error monitoring) is integrated in our codebase but not currently active. It will be added to this table — with prior notice per Section 9 — when activated.

Your exact IP address is never stored on our servers. Before saving, it is pseudonymised (one-way hash).

4b. AI-powered features — EU AI Act disclosure

In compliance with EU AI Act 2024/1689 Art. 50, we inform you that ChuDenSvit includes automated AI systems:

5. Your rights (GDPR Art. 15–22)

6. Data security

7. Data retention & deletion

After submitting a deletion request (via the interface or email), your data will be anonymised within 30 calendar days in accordance with GDPR Art. 17. Some data may be retained longer where required by law (e.g., financial records — up to 7 years under EU law).

8. Age of users

The service is intended for users aged 16 and over. We do not knowingly collect data from children under 16 years of age.

9. Changes to this policy

For material changes, we will notify you by email or in-app notification at least 30 days before they take effect. The current version is always available on this page.


If you have any questions about how we process your personal data, contact us: info@chudensvit.com

Map data: © OpenStreetMap contributors (ODbL licence). Routing: Project OSRM.

← Back to the app